From pasture-raised pork to grass-fed cows and heritage chickens — what animals eat shapes not only their health, but the taste, nutrition, and ethics of the food on your plate.